Germană VERB B1 Rang 2068

verlieben

a se îndrăgosti

sich verlieben – verliebte sich – hat sich verliebt întotdeauna cu sich

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană verlieben, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

verlieben vs vergucken

a citi greșit / a se îndrăgosti de

Ambele verbe descriu faptul că cineva dezvoltă sentimente romantice pentru o persoană. „Sich verlieben” (a se îndrăgosti de) exprimă acest lucru fără o atenuare deosebită, în timp ce „sich vergucken in” (a se îndrăgosti de) sună mai colocvial și sugerează adesea o pasiune spontană sau mai degrabă ușoară. Alege cuvântul în funcție de intensitatea și de gradul de familiaritate pe care vrei să le transmiți.

Exemplu vizual pentru vergucken
verlieben

Nach den ersten Treffen verliebte sich Anna in ihren Kollegen.

După primele întâlniri, Anna s-a îndrăgostit de colegul ei.

vergucken

Nach den ersten Treffen verguckte sich Anna in ihren Kollegen.

După primele întâlniri, Anna s-a îndrăgostit de colegul ei.

Deschide pagina completă a cuvântului: vergucken

În viața reală

Se încarcă exemplele video...