Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 2068

verlieben

zakochać się

sich verlieben – verliebte sich – hat sich verliebt zawsze z sich

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: verlieben, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

verlieben vs vergucken

pomylić się / zakochać się

Oba czasowniki opisują rozwijanie romantycznych uczuć do jakiejś osoby. „Sich verlieben” (zakochać się w kimś) wyraża to bez szczególnego złagodzenia, podczas gdy „sich vergucken in” (zakochać się w kimś) brzmi bardziej potocznie i często sugeruje spontaniczne lub raczej lekkie zauroczenie. Wybierz słowo zależnie od tego, jaką intensywność i stopień potoczności chcesz wyrazić.

Przykład wizualny: vergucken
verlieben

Nach den ersten Treffen verliebte sich Anna in ihren Kollegen.

Po pierwszych spotkaniach Anna zakochała się w swoim koledze z pracy.

vergucken

Nach den ersten Treffen verguckte sich Anna in ihren Kollegen.

Po pierwszych spotkaniach Anna zauroczyła się swoim kolegą z pracy.

Otwórz pełną stronę słowa: vergucken

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...