Німецька ДІЄСЛОВО B1 Місце 2068

verlieben

закохуватися

sich verlieben – verliebte sich – hat sich verliebt завжди з sich

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: verlieben, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

verlieben vs vergucken

помилитися, дивлячись / закохатися в когось

Обидва дієслова описують розвиток у людини романтичних почуттів до іншої людини. «Sich verlieben» (закохуватися в) передає це без особливого пом’якшення, тоді як «sich vergucken in» (закохатися в когось) звучить більш розмовно й часто натякає на спонтанну або радше легку закоханість. Обирай слово залежно від бажаної сили почуття та розмовності висловлювання.

Візуальний приклад для слова vergucken
verlieben

Nach den ersten Treffen verliebte sich Anna in ihren Kollegen.

Після перших зустрічей Анна закохалася у свого колегу.

vergucken

Nach den ersten Treffen verguckte sich Anna in ihren Kollegen.

Після перших зустрічей Анна запала на свого колегу.

Відкрити повну сторінку слова: vergucken

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...