Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 2068

verlieben

влюбиться

sich verlieben – verliebte sich – hat sich verliebt всегда с sich

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря verlieben, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

verlieben vs vergucken

ошибиться, глядя / влюбиться

Оба глагола описывают развитие у человека романтических чувств к кому-либо. «Sich verlieben» (влюбиться) обозначает это без особого смягчения, а «sich vergucken in» (влюбиться в кого-либо) звучит более разговорно и часто подразумевает внезапную или скорее лёгкую влюблённость. Выбирай слово в зависимости от желаемой силы чувства и степени разговорности.

Визуальный пример: vergucken
verlieben

Nach den ersten Treffen verliebte sich Anna in ihren Kollegen.

После первых встреч Анна влюбилась в своего коллегу.

vergucken

Nach den ersten Treffen verguckte sich Anna in ihren Kollegen.

После первых встреч Анна запала на своего коллегу.

Открыть полную страницу слова: vergucken

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...