Allemand VERBE B2 Rang 20199

vergucken

se tromper en regardant / s’enticher de

sich vergucken – verguckte sich – hat sich verguckt toujours avec sich

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : vergucken, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

vergucken vs versehen

munir de / se tromper / assurer

« Sich versehen » (se tromper en regardant) et « sich vergucken » (se tromper en regardant) peuvent tous deux désigner une erreur de lecture. « Sich vergucken » (se tromper en regardant) est familier et convient à une conversation décontractée. Dans ce sens, « sich versehen » (se tromper en regardant) paraît plutôt soutenu ou vieilli. La différence porte ici sur le registre, et non sur la nature de l’erreur.

Exemple visuel pour versehen
vergucken

Beim Ablesen der Hausnummer habe ich mich offenbar verguckt.

En lisant le numéro de maison, je me suis apparemment trompé.

versehen

Beim Ablesen der Hausnummer habe ich mich offenbar versehen.

En lisant le numéro de maison, je me suis apparemment trompé.

Ouvrir la page complète du mot: versehen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…