tedesco VERBO B1 Posizione 2068

verlieben

innamorarsi

sich verlieben – verliebte sich – hat sich verliebt sempre con sich

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verlieben, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verlieben vs vergucken

sbagliarsi a vedere / prendere una cotta per

Entrambi i verbi descrivono lo sviluppo di sentimenti romantici per una persona. «Sich verlieben» (innamorarsi di) indica questo senza particolari attenuazioni, mentre «sich vergucken in» (prendere una cotta per) ha un tono più colloquiale e suggerisce spesso una cotta spontanea o piuttosto leggera. Scegli la parola in base all’intensità e al grado di informalità che vuoi esprimere.

Esempio visivo per vergucken
verlieben

Nach den ersten Treffen verliebte sich Anna in ihren Kollegen.

Dopo i primi incontri, Anna si innamorò del suo collega.

vergucken

Nach den ersten Treffen verguckte sich Anna in ihren Kollegen.

Dopo i primi incontri, Anna prese una cotta per il suo collega.

Apri la scheda completa: vergucken

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...