alemão VERBO B1 Posição 2068

verlieben

apaixonar-se

sich verlieben – verliebte sich – hat sich verliebt sempre com sich

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão verlieben, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

verlieben vs vergucken

interpretar errado / se apaixonar

Os dois verbos descrevem o desenvolvimento de sentimentos românticos por uma pessoa. “Sich verlieben” (apaixonar-se por) designa isso sem nenhuma atenuação especial, enquanto “sich vergucken in” (se apaixonar por) soa mais coloquial e muitas vezes sugere uma paixão espontânea ou relativamente leve. Escolha a palavra de acordo com a intensidade e o grau de informalidade que você quer transmitir.

Exemplo visual de vergucken
verlieben

Nach den ersten Treffen verliebte sich Anna in ihren Kollegen.

Depois dos primeiros encontros, Anna se apaixonou pelo colega.

vergucken

Nach den ersten Treffen verguckte sich Anna in ihren Kollegen.

Depois dos primeiros encontros, Anna se apaixonou pelo colega.

Abrir a página completa da palavra: vergucken

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...