Alemán VERBO B1 Posición 2068

verlieben

enamorarse

sich verlieben – verliebte sich – hat sich verliebt siempre con sich

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán verlieben, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

verlieben vs vergucken

equivocarse / enamorarse

Ambos verbos describen que alguien desarrolla sentimientos románticos por otra persona. «Sich verlieben» (enamorarse de) expresa esto sin atenuarlo especialmente, mientras que «sich vergucken in» (enamorarse) suena más coloquial y suele sugerir un enamoramiento espontáneo o más bien leve. Elige la palabra según la intensidad y el grado de coloquialidad que quieras transmitir.

Ejemplo visual de vergucken
verlieben

Nach den ersten Treffen verliebte sich Anna in ihren Kollegen.

Después de los primeros encuentros, Anna se enamoró de su compañero de trabajo.

vergucken

Nach den ersten Treffen verguckte sich Anna in ihren Kollegen.

Después de los primeros encuentros, Anna se enamoró de su compañero de trabajo.

Abrir la página completa de la palabra: vergucken

En la vida real

Cargando ejemplos en video...