الألمانية فعل B2 الترتيب 9354

vermessen

يمسح / يتطاول / يخطئ في القياس

vermessen – vermaß – hat vermessen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني vermessen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

vermessen vs ausmessen

يقيس بدقة

يناسب كلا الكلمتين تحديد أبعاد مبنى. تؤكد «⁨Vermessen⁩» (مسح المبنى وقياسه) على القياس الدقيق وتسجيله، مثلا من أجل إعداد مخطط. أما «⁨Ausmessen⁩» (قياس المبنى بدقة) فهي أعم، وتناسب أيضا الحالات اليومية التي تحتاج فيها إلى أبعاد معينة فقط.

مثال مرئي على ausmessen
vermessen

Wir vermessen das Gebäude und halten die genauen Maße für den neuen Plan fest.

نمسح المبنى ونسجل أبعاده الدقيقة من أجل المخطط الجديد.

ausmessen

Wir messen das Gebäude aus, um seine Länge und Breite zu erfahren.

نقيس المبنى بدقة لمعرفة طوله وعرضه.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: ausmessen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...