tedesco VERBO B2 Posizione 9354

vermessen

rilevare / presumere / sbagliare misura

vermessen – vermaß – hat vermessen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco vermessen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

vermessen vs ausmessen

misurare

Entrambe le parole sono adatte quando si determinano le misure di un edificio. «Vermessen» (rilevare) sottolinea piuttosto la misurazione e la registrazione precise, per esempio per una planimetria. «Ausmessen» (misurare) è più generico ed è adatto anche quando nella vita quotidiana servono soltanto determinate misure.

Esempio visivo per ausmessen
vermessen

Wir vermessen das Gebäude und halten die genauen Maße für den neuen Plan fest.

Stiamo rilevando l’edificio e registrando le misure esatte per la nuova planimetria.

ausmessen

Wir messen das Gebäude aus, um seine Länge und Breite zu erfahren.

Stiamo misurando l’edificio per scoprire la sua lunghezza e la sua larghezza.

Apri la scheda completa: ausmessen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...