Allemand VERBE B2 Rang 23922

kartieren

cartographier

kartieren – kartierte – hat kartiert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : kartieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

kartieren vs verzeichnen

enregistrer

Pour recenser la répartition des plantes, les deux verbes peuvent convenir. «Verzeichnen» (consigner) signifie enregistrer les occurrences, tandis que «kartieren» (cartographier) représente en plus systématiquement leur répartition spatiale. Si tu consignes seulement les données, tu les «verzeichnest» ; si tu en tires une vue d’ensemble spatiale, tu les «kartierst».

Exemple visuel pour verzeichnen
kartieren

Die Forscher kartierten die Verbreitung der seltenen Pflanzen im Naturschutzgebiet.

Les chercheurs ont cartographié la répartition des plantes rares dans la réserve naturelle.

verzeichnen

Die Forscher verzeichneten in diesem Jahr viele seltene Pflanzen im Naturschutzgebiet.

Cette année, les chercheurs ont recensé de nombreuses plantes rares dans la réserve naturelle.

Ouvrir la page complète du mot: verzeichnen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…