Allemand VERBE B1 Rang 4018

verderben

se gâter / gâcher

verderben – verdarb – hat verdorben

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verderben, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verderben vs versauen

ficher en l’air / salir

Les deux mots peuvent indiquer que quelqu’un compromet fortement une bonne ambiance, une joie ou une occasion. « Verderben » (gâcher) est la forme générale, qui convient aussi dans les textes neutres. « Versauen » (ficher en l’air) signifie ici la même chose, mais son registre est nettement plus familier et plus vulgaire.

Exemple visuel pour versauen
verderben

Der Streit verdarb uns den schönen Abend.

La dispute nous a gâché la belle soirée.

versauen

Der Streit versaut uns den schönen Abend.

La dispute nous a fichu en l’air la belle soirée.

Ouvrir la page complète du mot: versauen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…