Allemand NOM B1 Rang 19464

die Wirtin

tenancière / propriétaire

die Wirtin, die Wirtinnen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Wirtin, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Wirtin vs Gastgeberin

hôtesse / hôte

« Wirtin » (tenancière) et « Gastgeberin » (hôtesse) peuvent toutes deux désigner une femme qui reçoit et sert des invités. « Wirtin » met toutefois en avant son rôle de gérante ou de propriétaire d’un établissement, tandis que « Gastgeberin » insiste sur son rôle social lorsqu’elle reçoit des invités. Utilise « Wirtin » pour parler de l’établissement et « Gastgeberin » pour l’occasion ou le domicile.

Exemple visuel pour Gastgeberin
Wirtin

Die Wirtin begrüßte die Gäste und führte sie zu ihren Plätzen.

La tenancière a accueilli les invités et les a conduits à leurs places.

Gastgeberin

Die Gastgeberin begrüßte die Gäste und bot ihnen Getränke an.

L’hôtesse a accueilli les invités et leur a proposé des boissons.

Ouvrir la page complète du mot: Gastgeberin

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…