Allemand ADJECTIF B1 Rang 6140

vermisst

porté disparu

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

vermisst vs verloren

perdu / désorienté / sans espoir

Pour une personne qui a disparu, « vermisst » (porté disparu) indique que l’on ne sait pas où elle se trouve et que l’on recherche cette personne. En revanche, « Verloren » (désorienté) peut décrire le sentiment de la personne elle-même, qui se sent démunie ou désorientée. Une même personne peut se sentir désorientée tout en étant considérée comme portée disparue.

Exemple visuel pour verloren
vermisst

Das Kind gilt seit dem Ausflug in den Wald als vermisst, und die Polizei sucht nach ihm.

L’enfant est porté disparu depuis la sortie en forêt, et la police le recherche.

verloren

Das Kind fühlt sich allein im Wald verloren, weil es den Rückweg nicht findet.

L’enfant se sent seul et désorienté dans la forêt parce qu’il ne retrouve pas le chemin du retour.

Ouvrir la page complète du mot: verloren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…