tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 6140

vermisst

scomparso

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

vermisst vs verloren

smarrito

Nel caso di una persona scomparsa, «vermisst» (scomparso) indica che non si sa dove si trovi e che la si sta cercando. «Verloren» (smarrito), invece, può descrivere il senso di impotenza o di disorientamento della persona stessa. La stessa persona può sentirsi smarrita e allo stesso tempo essere considerata scomparsa.

Esempio visivo per verloren
vermisst

Das Kind gilt seit dem Ausflug in den Wald als vermisst, und die Polizei sucht nach ihm.

Il bambino è considerato scomparso da quando è andato nel bosco, e la polizia lo sta cercando.

verloren

Das Kind fühlt sich allein im Wald verloren, weil es den Rückweg nicht findet.

Il bambino si sente smarrito e solo nel bosco perché non riesce a ritrovare la strada del ritorno.

Apri la scheda completa: verloren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...