Allemand ADJECTIF B1 Rang 9107

verschwunden

disparu

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verschwunden, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verschwunden vs verloren

perdu / désorienté / sans espoir

Les deux mots indiquent qu’on ne peut plus retrouver quelque chose. « Verloren » (perdu) laisse entendre que le propriétaire n’a plus l’objet, tandis que « verschwunden » (disparu) constate son absence sans préciser la cause. Si l’on sait qu’il a été perdu, « verloren » convient ; pour une disparition inexpliquée, « verschwunden » est plus approprié.

Exemple visuel pour verloren
verschwunden

Meine Schlüssel sind verschwunden, und ich weiß nicht, wo ich sie gelassen habe.

Mes clés ont disparu, et je ne sais pas où je les ai laissées.

verloren

Meine Schlüssel sind verloren, weil ich sie im Zug liegen ließ.

Mes clés sont perdues, parce que je les ai laissées dans le train.

Ouvrir la page complète du mot: verloren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…