Allemand NOM C1 Rang 20360

der Verruf

discrédit

der Verruf

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Verruf, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Verruf vs Ruf

réputation / cri / offre de chaire

« Ruf » (réputation) désigne l’opinion publique et peut être positif ou négatif. « Verruf » (discrédit), en revanche, contient déjà une évaluation négative et s’emploie souvent dans l’expression figée « in Verruf geraten » (tomber en discrédit). Utilise « Ruf » (réputation) pour une évaluation neutre ou positive et « Verruf » (discrédit) pour une mauvaise réputation.

Exemple visuel pour Ruf
Verruf

Die Klinik geriet nach dem Skandal in Verruf.

Après le scandale, la clinique est tombée en discrédit.

Ruf

Die Klinik hat in der Stadt einen guten Ruf.

La clinique a une bonne réputation dans la ville.

Ouvrir la page complète du mot: Ruf

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…