Allemand VERBE B2 Rang 24259

verschmerzen

se remettre de / supporter

verschmerzen – verschmerzte – hat verschmerzt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verschmerzen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verschmerzen vs überwinden

surmonter

Les deux mots peuvent exprimer le fait de surmonter une perte. Avec « überwinden » (surmonter), on mentionne généralement l’état pénible, par exemple la douleur causée par la perte. « Verschmerzen » (se remettre de) peut aussi avoir directement pour complément la personne ou l’objet perdu ; il s’agit alors de la douleur causée par leur perte.

Exemple visuel pour überwinden
verschmerzen

Den verlorenen Ring hat sie inzwischen verschmerzt.

Elle s’est désormais remise de la perte de la bague.

überwinden

Den Schmerz über den verlorenen Ring hat sie inzwischen überwunden.

Elle a désormais surmonté la douleur causée par la perte de la bague.

Ouvrir la page complète du mot: überwinden

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…