Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 24259

verschmerzen

пережить / перенести

verschmerzen – verschmerzte – hat verschmerzt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря verschmerzen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

verschmerzen vs überwinden

преодолеть

Оба слова могут выражать преодоление утраты. При «überwinden» (преодолеть) обычно называют тягостное состояние, например боль из-за утраты. «Verschmerzen» (пережить) может также иметь своим прямым дополнением непосредственно утраченного человека или предмет; тогда имеется в виду боль из-за его утраты.

Визуальный пример: überwinden
verschmerzen

Den verlorenen Ring hat sie inzwischen verschmerzt.

Она уже пережила утрату кольца.

überwinden

Den Schmerz über den verlorenen Ring hat sie inzwischen überwunden.

Она уже пережила боль из-за утраченного кольца.

Открыть полную страницу слова: überwinden

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...