Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 24259

verschmerzen

przeboleć / znieść

verschmerzen – verschmerzte – hat verschmerzt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: verschmerzen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

verschmerzen vs überwinden

przezwyciężyć / przemóc się / pokonać

Oba czasowniki mogą wyrażać poradzenie sobie ze stratą. Przy „überwinden” (przezwyciężyć) zwykle nazywa się obciążający stan, na przykład ból po stracie. „Verschmerzen” (przeboleć) może mieć bezpośrednio jako dopełnienie także osobę lub przedmiot, który się straciło; chodzi wtedy o ból spowodowany jego utratą.

Przykład wizualny: überwinden
verschmerzen

Den verlorenen Ring hat sie inzwischen verschmerzt.

Udało jej się już przeboleć utratę pierścionka.

überwinden

Den Schmerz über den verlorenen Ring hat sie inzwischen überwunden.

Udało jej się już przezwyciężyć ból po stracie pierścionka.

Otwórz pełną stronę słowa: überwinden

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...