Allemand VERBE B2 Rang 4906

hinnehmen

supporter / recevoir

hinnehmen – nahm hin – hat hingenommen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : hinnehmen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

hinnehmen vs annehmen

accepter / supposer

Lorsqu’on remet un objet à quelqu’un, « annehmen » (accepter) et « hinnehmen » (recevoir) peuvent tous deux exprimer le fait de le prendre. « Annehmen » est le choix normal et a un ton neutre ; « hinnehmen » est formel et rarement employé dans ce sens. Dans la vie quotidienne, tu devrais donc utiliser généralement « annehmen ».

Exemple visuel pour annehmen
hinnehmen

Die Ehrengästin nahm den überreichten Blumenstrauß feierlich hin.

L’invitée d’honneur a reçu solennellement le bouquet de fleurs qu’on lui tendait.

annehmen

Die Gewinnerin nahm den überreichten Blumenstrauß dankbar an.

La gagnante a accepté avec reconnaissance le bouquet de fleurs qu’on lui tendait.

Ouvrir la page complète du mot: annehmen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…