tedesco VERBO B2 Posizione 24259

verschmerzen

superare / sopportare

verschmerzen – verschmerzte – hat verschmerzt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verschmerzen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verschmerzen vs überwinden

superare

Entrambe le parole possono esprimere il superamento di una perdita. Con «überwinden» (superare) si indica tipicamente lo stato opprimente, per esempio il dolore per la perdita. «Verschmerzen» (superare) può avere come oggetto diretto anche la persona o l'oggetto perduto; in questo caso si intende il dolore causato dalla loro perdita.

Esempio visivo per überwinden
verschmerzen

Den verlorenen Ring hat sie inzwischen verschmerzt.

Nel frattempo ha superato la perdita dell'anello.

überwinden

Den Schmerz über den verlorenen Ring hat sie inzwischen überwunden.

Nel frattempo ha superato il dolore per la perdita dell'anello.

Apri la scheda completa: überwinden

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...