Allemand NOM B2 Rang 18723

die Verschnaufpause

répit

die Verschnaufpause, die Verschnaufpausen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Verschnaufpause, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Verschnaufpause vs Auszeit

pause / temps mort

Les deux mots conviennent pour parler d’une interruption d’un travail éprouvant. « Auszeit » (pause) met l’accent sur le fait de se retirer de l’activité de façon planifiée et peut aussi désigner une période plus longue. « Verschnaufpause » (pause pour souffler) désigne un court moment de repos pour reprendre des forces avant de continuer. Une courte interruption peut aussi être appelée « Auszeit » (pause).

Exemple visuel pour Auszeit
Verschnaufpause

Während des anstrengenden Arbeitstags gönne ich mir zehn Minuten Verschnaufpause, um neue Kraft zu sammeln.

Pendant cette journée de travail éprouvante, je m’accorde dix minutes de pause pour souffler et reprendre des forces.

Auszeit

Nach den anstrengenden Arbeitswochen nehme ich mir eine Woche Auszeit, um mich zu erholen.

Après ces semaines de travail éprouvantes, je prends une semaine de pause pour récupérer.

Ouvrir la page complète du mot: Auszeit

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…