الألمانية اسم B2 الترتيب 18723

die Verschnaufpause

استراحة لالتقاط الأنفاس / مهلة

die Verschnaufpause, die Verschnaufpausen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Verschnaufpause، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Verschnaufpause vs Auszeit

استراحة / وقت مستقطع

تناسب الكلمتان التوقف عن العمل الشاق. تؤكد «⁨Auszeit⁩» (استراحة) على الابتعاد عن النشاط وفق تخطيط، وقد تدوم مدة أطول. أما «⁨Verschnaufpause⁩» (استراحة لالتقاط الأنفاس) فتعني استراحة قصيرة لاستعادة القوة قبل مواصلة العمل. ويمكن أيضًا وصف توقف قصير بأنه «⁨Auszeit⁩».

مثال مرئي على Auszeit
Verschnaufpause

Während des anstrengenden Arbeitstags gönne ich mir zehn Minuten Verschnaufpause, um neue Kraft zu sammeln.

خلال يوم عمل شاق، أخصص لنفسي عشر دقائق من الاستراحة لاستعادة قوتي.

Auszeit

Nach den anstrengenden Arbeitswochen nehme ich mir eine Woche Auszeit, um mich zu erholen.

بعد أسابيع العمل المرهقة، آخذ أسبوعًا من الاستراحة لأتعافى.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Auszeit

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...