Allemand VERBE B2 Rang 21074

versohlen

fesser

versohlen – versohlte – hat versohlt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : versohlen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

versohlen vs verprügeln

rouer de coups

Quand quelqu’un est frappé à cause d’une mauvaise conduite, les deux verbes peuvent convenir. « Verprügeln » (rouer de coups) met l’accent sur les coups violents et répétés. Le terme familier « versohlen » (fesser) désigne généralement le fait de frapper quelqu’un pour le punir, en particulier sur les fesses. Il ne signifie pas pour autant que la violence est sans gravité.

Exemple visuel pour verprügeln
versohlen

Weil der Junge angeblich gestohlen hatte, versohlte ihm der Mann den Hintern.

Comme le garçon était prétendument un voleur, l’homme lui a fessé les fesses.

verprügeln

Weil der Junge angeblich gestohlen hatte, verprügelte ihn der Mann.

Comme le garçon était prétendument un voleur, l’homme l’a roué de coups.

Ouvrir la page complète du mot: verprügeln

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…