Allemand VERBE B2 Rang 5722

verprügeln

rouer de coups

verprügeln – verprügelte – hat verprügelt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verprügeln, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verprügeln vs schlagen

frapper / battre / s’en sortir

Les deux mots peuvent exprimer le fait que quelqu’un frappe physiquement une autre personne. «Schlagen» (frapper) est le terme neutre et ne dit pas nécessairement quoi que ce soit sur la durée ou la violence des coups, tandis que «verprügeln» (rouer de coups) insiste sur des coups répétés et violents constituant une agression prolongée. Utilise «schlagen» pour une information générale et «verprügeln» en cas de violence particulièrement brutale.

Exemple visuel pour schlagen
verprügeln

Mehrere Täter verprügelten den Mann so heftig, dass er ins Krankenhaus musste.

Plusieurs agresseurs ont roué l’homme de coups, si violemment qu’il a dû aller à l’hôpital.

schlagen

Der Mann schlug den Angreifer im Streit einmal ins Gesicht.

Pendant la dispute, l’homme a frappé une fois l’agresseur au visage.

Ouvrir la page complète du mot: schlagen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…