tedesco VERBO B2 Posizione 21074

versohlen

sculacciare

versohlen – versohlte – hat versohlt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco versohlen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

versohlen vs verprügeln

picchiare selvaggiamente

Quando qualcuno viene picchiato a causa di una cattiva condotta, possono essere adatti entrambi i verbi. «Verprügeln» (picchiare selvaggiamente) sottolinea colpi violenti e ripetuti. Il colloquiale «versohlen» (sculacciare) indica di solito colpire qualcuno come punizione, soprattutto sulle natiche. Tuttavia, non significa che la violenza sia innocua.

Esempio visivo per verprügeln
versohlen

Weil der Junge angeblich gestohlen hatte, versohlte ihm der Mann den Hintern.

Poiché a quanto pare il ragazzo aveva rubato, l’uomo gli sculacciò il sedere.

verprügeln

Weil der Junge angeblich gestohlen hatte, verprügelte ihn der Mann.

Poiché a quanto pare il ragazzo aveva rubato, l’uomo lo picchiò selvaggiamente.

Apri la scheda completa: verprügeln

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...