Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 21074

versohlen

отшлёпать

versohlen – versohlte – hat versohlt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря versohlen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

versohlen vs verprügeln

избить

Если кого-либо избивают за проступок, могут подходить оба глагола. «Verprügeln» (избить) подчёркивает жестокие и неоднократные удары. Разговорное «versohlen» (отшлёпать) обычно означает побить кого-либо в наказание, особенно по ягодицам. При этом оно не означает, что насилие было безобидным.

Визуальный пример: verprügeln
versohlen

Weil der Junge angeblich gestohlen hatte, versohlte ihm der Mann den Hintern.

Поскольку мальчик якобы украл что-то, мужчина отшлёпал его по ягодицам.

verprügeln

Weil der Junge angeblich gestohlen hatte, verprügelte ihn der Mann.

Поскольку мальчик якобы украл что-то, мужчина избил его.

Открыть полную страницу слова: verprügeln

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...