الألمانية فعل B2 الترتيب 21074

versohlen

يضرب على المؤخرة

versohlen – versohlte – hat versohlt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني versohlen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

versohlen vs verprügeln

يضرب بعنف

عندما يتعرض شخص للضرب بسبب سوء سلوك، يمكن أن يناسبه الفعلان. وتؤكد «⁨Verprügeln⁩» (الضرب بعنف) الضربات العنيفة والمتكررة. أما «⁨versohlen⁩» (الضرب على المؤخرة)، فهي كلمة عامية تعني عادةً ضرب شخص كعقاب، ولا سيما على الأرداف. لكنها لا تعني أن العنف غير مؤذ.

مثال مرئي على verprügeln
versohlen

Weil der Junge angeblich gestohlen hatte, versohlte ihm der Mann den Hintern.

لأن الصبي زُعم أنه سرق شيئًا، ضربه الرجل على مؤخرته.

verprügeln

Weil der Junge angeblich gestohlen hatte, verprügelte ihn der Mann.

لأن الصبي زُعم أنه سرق شيئًا، ضربه الرجل بعنف.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verprügeln

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...