Allemand VERBE B2 Rang 14058

verhauen

tabasser / rater / se tromper

verhauen – verhaute – hat verhauen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verhauen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verhauen vs versauen

ficher en l’air / salir

Les deux mots peuvent exprimer qu’un examen ou une tâche s’est mal passé. « Versauen » (ficher en l’air) souligne de manière plus générale et plus grossière le fait de ruiner quelque chose, tandis que « verhauen » (rater) désigne particulièrement souvent sa propre mauvaise performance ou un mauvais résultat. Pour un examen raté, « verhauen » convient donc souvent, mais « versauen » est également possible.

Exemple visuel pour versauen
verhauen

Ich habe die wichtige Prüfung total verhauen.

J’ai complètement raté l’examen important.

versauen

Ich habe die wichtige Prüfung total versaut.

J’ai complètement fichu en l’air l’examen important.

Ouvrir la page complète du mot: versauen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…