آلمانی اسم B2 رتبه 15291

die Verspannung

گرفتگی عضلات / مهاربندی / تنش داخلی

die Verspannung, die Verspannungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Verspannung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Verspannung vs Spannung

تنش / تعلیق / ولتاژ

هر دو واژه می‌توانند به ماهیچه‌های منقبض اشاره کنند. «⁨Spannung⁩» (کشش) به‌طور کلی حالت سفت و کشیده بودن را بیان می‌کند، درحالی‌که «⁨Verspannung⁩» (گرفتگی عضلات) معمولاً به سفتی مداوم و اغلب دردناک ماهیچه‌ها اشاره دارد. برای صرفاً سفت بودن از «⁨Spannung⁩» و وقتی ناراحتی یا سفتی در مرکز توجه است از «⁨Verspannung⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Spannung
Verspannung

Nach dem langen Sitzen hatte die Turnerin eine schmerzhafte Verspannung im Nacken.

ژیمناست پس از مدت طولانی نشستن، در گردنش گرفتگی عضلات دردناکی داشت.

Spannung

Vor dem Sprung spürte die Turnerin eine starke Spannung in den Beinmuskeln.

ژیمناست پیش از پرش، کشش شدیدی را در ماهیچه‌های پاهایش احساس کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Spannung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...