Allemand VERBE B2 Rang 26353

vertonen

mettre en musique

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

vertonen vs komponieren

composer / agencer

« Komponieren » (composer) désigne la création de la musique elle-même. « Vertonen » (mettre en musique) convient lorsqu’un texte existant sert de point de départ et qu’on le met en musique. Pour un poème, on peut donc composer de la musique ou mettre le poème en musique, selon ce qui est au centre.

Exemple visuel pour komponieren
vertonen

Mira vertont ein Gedicht von Goethe.

Mira met en musique un poème de Goethe.

komponieren

Mira komponiert die Musik für ein Gedicht von Goethe.

Mira compose la musique d’un poème de Goethe.

Ouvrir la page complète du mot: komponieren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…