Allemand VERBE B1 Rang 6758

komponieren

composer / agencer

komponieren – komponierte – hat komponiert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : komponieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

komponieren vs schreiben

écrire

Pour créer une chanson, les deux mots peuvent être employés, mais ils mettent l’accent sur des aspects différents. « schreiben » (écrire) peut désigner les paroles ou, selon le contexte, l’œuvre en général, tandis que « komponieren » (composer) désigne explicitement la création musicale des notes, des harmonies et des rythmes. Pour les paroles, on emploie « schreiben » ; pour la musique, « komponieren ».

Exemple visuel pour schreiben
komponieren

Der Musiker komponiert die Melodie für ihr neues Lied.

Le musicien compose la mélodie de sa nouvelle chanson.

schreiben

Die Sängerin schreibt den Text für ihr neues Lied.

La chanteuse écrit les paroles de sa nouvelle chanson.

Ouvrir la page complète du mot: schreiben

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…