الألمانية فعل B2 الترتيب 26353

vertonen

يلحّن

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

vertonen vs komponieren

يلحن / يؤلف

يشير «⁨komponieren⁩» (يلحن) إلى ابتكار الموسيقى نفسها. ويُستخدم «⁨vertonen⁩» (يلحّن نصًا) عندما يكون نص موجود مسبقًا هو نقطة البداية ويُضاف إليه لحن. لذلك يمكن أن نقول عن قصيدة إن شخصًا يلحن موسيقى لها أو يلحّن القصيدة، بحسب ما نريد التركيز عليه.

مثال مرئي على komponieren
vertonen

Mira vertont ein Gedicht von Goethe.

تلحن ميرا قصيدة لغوته.

komponieren

Mira komponiert die Musik für ein Gedicht von Goethe.

تلحن ميرا الموسيقى لقصيدة لغوته.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: komponieren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...