Allemand NOM C1 Rang 19266

die Verwicklung

implication / complication

die Verwicklung, die Verwicklungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Verwicklung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Verwicklung vs Beteiligung

participation

«Beteiligung» (participation) et «Verwicklung» (implication) peuvent toutes deux désigner le fait d’avoir un rôle dans une affaire criminelle. «Beteiligung» suggère une participation active. «Verwicklung» peut également signifier une implication, mais laisse aussi ouverte la question de savoir si quelqu’un a été entraîné dans cette affaire désagréable ou compliquée.

Exemple visuel pour Beteiligung
Verwicklung

Die Polizei prüft seine Verwicklung in den Betrug, weil er möglicherweise ohne Absicht hineingezogen wurde.

La police examine son implication dans la fraude, car il est possible qu’il y ait été entraîné sans le vouloir.

Beteiligung

Die Polizei konnte seine aktive Beteiligung an dem Betrug nachweisen.

La police a pu prouver sa participation active à la fraude.

Ouvrir la page complète du mot: Beteiligung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…