tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 19266

die Verwicklung

coinvolgimento / complicazione

die Verwicklung, die Verwicklungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Verwicklung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Verwicklung vs Beteiligung

partecipazione / quota

«Beteiligung» (partecipazione) e «Verwicklung» (coinvolgimento) possono indicare entrambe un ruolo in una vicenda criminale. «Beteiligung» lascia intendere una partecipazione attiva. «Verwicklung» può indicare anch’essa un coinvolgimento, ma lascia aperto se qualcuno sia stato coinvolto nella vicenda spiacevole o complicata.

Esempio visivo per Beteiligung
Verwicklung

Die Polizei prüft seine Verwicklung in den Betrug, weil er möglicherweise ohne Absicht hineingezogen wurde.

La polizia sta esaminando il suo coinvolgimento nella frode, perché potrebbe essere stato coinvolto senza volerlo.

Beteiligung

Die Polizei konnte seine aktive Beteiligung an dem Betrug nachweisen.

La polizia è riuscita a dimostrare la sua partecipazione attiva alla frode.

Apri la scheda completa: Beteiligung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...