الألمانية اسم C1 الترتيب 19266

die Verwicklung

تورط / تعقيد

die Verwicklung, die Verwicklungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Verwicklung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Verwicklung vs Beteiligung

مشاركة / حصة

يمكن أن تشير «⁨Beteiligung⁩» (مشاركة) و«⁨Verwicklung⁩» (تورط) كلتاهما إلى وجود دور في قضية إجرامية. توحي «⁨Beteiligung⁩» بالمشاركة الفعالة. ويمكن أن تعني «⁨Verwicklung⁩» المشاركة أيضًا، لكنها تترك مفتوحًا احتمال أن يكون الشخص قد انجرّ إلى الأمر المزعج أو المعقد.

مثال مرئي على Beteiligung
Verwicklung

Die Polizei prüft seine Verwicklung in den Betrug, weil er möglicherweise ohne Absicht hineingezogen wurde.

تتحرى الشرطة تورطه في عملية الاحتيال، لأنه ربما انجرّ إليها من دون قصد.

Beteiligung

Die Polizei konnte seine aktive Beteiligung an dem Betrug nachweisen.

تمكنت الشرطة من إثبات مشاركته الفعالة في عملية الاحتيال.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Beteiligung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...