Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 15304

vollstopfen

wypychać / przekarmiać / objadać się

vollstopfen – stopfte voll – hat vollgestopft

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: vollstopfen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

vollstopfen vs füllen

napełniać

„Füllen” (napełniać) neutralnie opisuje wkładanie czegoś do pojemnika, aż się zapełni. „Vollstopfen” (wypychać) podkreśla, że rzeczy są upychane szczególnie ciasno i prawie nie zostaje już miejsca, często bardziej, niż jest to praktyczne. W przypadku ciasno wypełnionych pojemników można użyć obu słów.

Przykład wizualny: füllen
vollstopfen

Sie stopft den Koffer so mit Kleidung voll, dass er kaum noch zugeht.

Ona tak wypycha walizkę ubraniami, że prawie nie da się jej zamknąć.

füllen

Sie füllt den Koffer mit Kleidung.

Ona napełnia walizkę ubraniami.

Otwórz pełną stronę słowa: füllen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...