Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 15304

vollstopfen

набивать

vollstopfen – stopfte voll – hat vollgestopft

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря vollstopfen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

vollstopfen vs füllen

наполнять

«Füllen» (наполнять) нейтрально описывает, что в ёмкость помещают что-то до тех пор, пока она не заполнится. «Vollstopfen» (набивать) подчёркивает, что вещи утрамбовывают особенно плотно и почти не оставляют места, часто сверх практической необходимости. Для плотно набитых ёмкостей возможны оба слова.

Визуальный пример: füllen
vollstopfen

Sie stopft den Koffer so mit Kleidung voll, dass er kaum noch zugeht.

Она так набивает чемодан одеждой, что он почти не закрывается.

füllen

Sie füllt den Koffer mit Kleidung.

Она наполняет чемодан одеждой.

Открыть полную страницу слова: füllen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...