
immerzu
sans arrêt
Indique que quelque chose se produit sans pause ni interruption ; continuellement, constamment.
Das Baby weinte immerzu, bis es seine Milch bekam.
Le bébé a pleuré sans arrêt jusqu'à ce qu'on lui donne son lait.
constamment
Chargement de ton état enregistré.

sans arrêt
Indique que quelque chose se produit sans pause ni interruption ; continuellement, constamment.
Das Baby weinte immerzu, bis es seine Milch bekam.
Le bébé a pleuré sans arrêt jusqu'à ce qu'on lui donne son lait.
« Immerzu » (sans arrêt) est un renforcement de « immer » (toujours). L'ajout de « zu » souligne qu'une action se déroule vraiment sans la moindre interruption.
Während des Films hat mein Nachbar immerzu geredet.
Pendant le film, mon voisin n'a pas arrêté de parler.
En tant qu'adverbe, « immerzu » (sans arrêt) se trouve généralement au milieu de la phrase, après le verbe conjugué et le sujet. Il ne modifie pas la structure fondamentale de la phrase.
Er schaut beim Arbeiten immerzu auf sein Handy.
Quand il travaille, il regarde sans arrêt son téléphone.
Ce mot exprime souvent une implication affective, par exemple l'agacement, l'étonnement ou même l'admiration face à une action qui se prolonge. Il est très courant à l'oral.
Sie musste über den Witz immerzu lachen.
Elle n'a pas arrêté de rire à cause de la blague.
toujours
« Immer » (toujours) et « immerzu » (sans arrêt) peuvent exprimer qu’une personne fait quelque chose constamment. « Immer » renvoie à une régularité générale ou à chaque occurrence, tandis que « immerzu » souligne davantage un déroulement sans pause ni relâchement. Utilise « immer » pour une affirmation neutre et « immerzu » quand la durée ininterrompue est frappante.

Er redet immerzu, ohne den anderen eine Antwort zu erlauben.
Il parle sans arrêt, sans laisser les autres répondre.
Er redet immer dazwischen, wenn andere etwas sagen.
Il intervient toujours quand les autres parlent.