Allemand VERBE B2 Rang 10397

zutragen

se produire / rapporter

zutragen – trug zu – hat zugetragen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zutragen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zutragen vs passieren

arriver / franchir / passer au tamis

«Passieren» (arriver) et «sich zutragen» (se produire) peuvent tous deux désigner un événement inattendu ou un incident. «Passieren» a une nuance neutre et courante, tandis que «sich zutragen» s’emploie plus souvent dans un récit ou un compte rendu. Dans une conversation, «passieren» est généralement plus naturel ; dans un rapport, «sich zutragen» peut convenir.

Exemple visuel pour passieren
zutragen

Niemand weiß genau, was sich gestern an diesem Ort zugetragen hat.

Personne ne sait exactement ce qui s’est produit hier à cet endroit.

passieren

Niemand weiß genau, was gestern an diesem Ort passiert ist.

Personne ne sait exactement ce qui s’est passé hier à cet endroit.

Ouvrir la page complète du mot: passieren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…