آلمانی صفت B1 رتبه 26980

vorgelegt

ارائه‌شده

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

vorgelegt vs eingereicht

ارائه‌شده

یک سندِ vorgelegt (ارائه‌شده) برای بررسی، تصمیم‌گیری یا اطلاع، به شخصی ارائه شده است. eingereicht (ارائه‌شده) دقیق‌تر به این معناست که سند به‌طور رسمی به اداره یا نهاد مسئول تحویل داده شده است. وقتی چیزی ارائه می‌شود، vorgelegt کافی است؛ برای تحویل رسمی در یک روند اداری، eingereicht مناسب است.

مثال تصویری برای eingereicht
vorgelegt

Der Bericht wurde dem Vorstand in der Sitzung zur Prüfung vorgelegt.

گزارش در جلسه برای بررسی به هیئت‌مدیره ارائه شد.

eingereicht

Der Bericht wurde fristgerecht bei der zuständigen Behörde eingereicht.

گزارش در مهلت مقرر به نهاد دولتی مسئول ارائه شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: eingereicht

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...