Allemand VERBE B2 Rang 18818

hervortreten

émerger / saillir / s’avancer / se distinguer

hervortreten – trat hervor – ist hervorgetreten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : hervortreten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

hervortreten vs hervorgehen

découler / émerger

Quand quelqu’un s’avance depuis un groupe, les deux verbes peuvent convenir. « Hervorgehen » (émerger de) souligne davantage le fait de sortir du groupe. « Hervortreten » (s’avancer) attire l’attention sur le mouvement vers l’avant. Choisis selon la partie de ce même mouvement que tu veux mettre en avant.

Exemple visuel pour hervorgehen
hervortreten

Ein Mann trat aus der Gruppe hervor und sprach uns an.

Un homme s’est avancé depuis le groupe et s’est adressé à nous.

hervorgehen

Ein Mann ging aus der Gruppe hervor und sprach uns an.

Un homme a émergé du groupe et s’est adressé à nous.

Ouvrir la page complète du mot: hervorgehen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…