Allemand VERBE B2 Rang 24287

vorverlegen

avancer

vorverlegen – verlegte vor – hat vorverlegt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : vorverlegen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

vorverlegen vs verschieben

reporter / déplacer / écouler

Les deux mots concernent ici une modification de rendez-vous. « Verschieben » (reporter) signifie généralement déplacer un rendez-vous à une date ultérieure. « Vorverlegen » (avancer), en revanche, signifie explicitement que le rendez-vous a lieu plus tôt. La distinction essentielle est donc le sens de la modification dans le temps.

Exemple visuel pour verschieben
vorverlegen

Wir verlegen den Termin von Mittwoch auf Montag vor.

Nous avançons le rendez-vous de mercredi à lundi.

verschieben

Wir verschieben den Termin von Mittwoch auf Freitag.

Nous reportons le rendez-vous de mercredi à vendredi.

Ouvrir la page complète du mot: verschieben

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…