tedesco VERBO B2 Posizione 24287

vorverlegen

anticipare

vorverlegen – verlegte vor – hat vorverlegt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco vorverlegen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

vorverlegen vs verschieben

rimandare / spostare / ricettare

Entrambe le parole riguardano qui un cambiamento di data. «Verschieben» (rimandare) di solito sposta un appuntamento a un momento successivo. «Vorverlegen» (anticipare), invece, significa esplicitamente che l'appuntamento si svolge prima. Qui è quindi decisiva la direzione del cambiamento nel tempo.

Esempio visivo per verschieben
vorverlegen

Wir verlegen den Termin von Mittwoch auf Montag vor.

Anticipiamo l'appuntamento da mercoledì a lunedì.

verschieben

Wir verschieben den Termin von Mittwoch auf Freitag.

Spostiamo l'appuntamento da mercoledì a venerdì.

Apri la scheda completa: verschieben

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...