Allemand VERBE B1 Rang 4075

vorziehen

préférer / avancer / tirer / faire pousser à l’intérieur

vorziehen – zog vor – hat vorgezogen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : vorziehen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

vorziehen vs verschieben

reporter / déplacer / écouler

Les deux verbes désignent la modification d’un rendez-vous. « Verschieben » (reporter) place le rendez-vous à une date ultérieure, selon le sens indiqué ici. « Vorziehen » (avancer) le place explicitement à une date antérieure. C’est donc le sens de la modification de la date qui détermine le choix du mot.

Exemple visuel pour verschieben
vorziehen

Wir ziehen die Sitzung von Donnerstag auf Dienstag vor.

Nous avançons la réunion de jeudi à mardi.

verschieben

Wir verschieben die Sitzung von Dienstag auf Donnerstag.

Nous reportons la réunion de mardi à jeudi.

Ouvrir la page complète du mot: verschieben

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…