Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 24287

vorverlegen

перенести на более ранний срок / выдвинуть вперёд

vorverlegen – verlegte vor – hat vorverlegt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря vorverlegen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

vorverlegen vs verschieben

переносить / передвигать / сбывать

Оба слова здесь относятся к изменению даты. «Verschieben» (переносить) обычно означает перенести дату на более поздний срок. «Vorverlegen» (перенести на более ранний срок), напротив, прямо означает, что событие состоится раньше. Таким образом, решающим является направление изменения времени.

Визуальный пример: verschieben
vorverlegen

Wir verlegen den Termin von Mittwoch auf Montag vor.

Мы переносим встречу со среды на понедельник.

verschieben

Wir verschieben den Termin von Mittwoch auf Freitag.

Мы переносим встречу со среды на пятницу.

Открыть полную страницу слова: verschieben

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...