Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 24287

vorverlegen

przełożyć na wcześniejszy termin

vorverlegen – verlegte vor – hat vorverlegt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: vorverlegen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

vorverlegen vs verschieben

przekładać / przesuwać

Oba słowa dotyczą tutaj zmiany terminu. „Verschieben” (przekładać) zwykle oznacza ustalenie terminu na późniejszy czas. „Vorverlegen” (przekładać na wcześniejszy termin) oznacza natomiast wyraźnie, że termin przypada wcześniej. Decydujące znaczenie ma więc kierunek zmiany w czasie.

Przykład wizualny: verschieben
vorverlegen

Wir verlegen den Termin von Mittwoch auf Montag vor.

Przekładamy termin ze środy na poniedziałek.

verschieben

Wir verschieben den Termin von Mittwoch auf Freitag.

Przekładamy termin ze środy na piątek.

Otwórz pełną stronę słowa: verschieben

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...