الألمانية فعل B2 الترتيب 24287

vorverlegen

يقدّم الموعد

vorverlegen – verlegte vor – hat vorverlegt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني vorverlegen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

vorverlegen vs verschieben

يؤجل / ينقل

يتعلق الفعلان هنا بتغيير موعد. عادة ما ينقل «⁨Verschieben⁩» (يؤجل) الموعد إلى وقت لاحق. أما «⁨Vorverlegen⁩» (يقدّم الموعد) فيعني صراحة أن الموعد سيكون في وقت أبكر. لذلك يكمن الفرق في اتجاه التغيير الزمني.

مثال مرئي على verschieben
vorverlegen

Wir verlegen den Termin von Mittwoch auf Montag vor.

نقدّم الموعد من يوم الأربعاء إلى يوم الاثنين.

verschieben

Wir verschieben den Termin von Mittwoch auf Freitag.

نؤجل الموعد من يوم الأربعاء إلى يوم الجمعة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verschieben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...