آلمانی فعل B2 رتبه 24287

vorverlegen

جلو انداختن

vorverlegen – verlegte vor – hat vorverlegt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: vorverlegen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

vorverlegen vs verschieben

به تعویق انداختن / جابه‌جا کردن / مال‌خری کردن

هر دو واژه در اینجا به تغییر زمان یک قرار مربوط می‌شوند. «⁨Verschieben⁩» (به تعویق انداختن) معمولاً یعنی قرار را به زمانی دیرتر منتقل کردن. در مقابل، «⁨Vorverlegen⁩» (جلو انداختن) صراحتاً یعنی قرار در زمانی زودتر برگزار شود. بنابراین نکتهٔ اصلی، جهت تغییر زمانی است.

مثال تصویری برای verschieben
vorverlegen

Wir verlegen den Termin von Mittwoch auf Montag vor.

ما قرار را از چهارشنبه به دوشنبه جلو می‌اندازیم.

verschieben

Wir verschieben den Termin von Mittwoch auf Freitag.

ما قرار را از چهارشنبه به جمعه موکول می‌کنیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verschieben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...